1 00:01:15,650 --> 00:01:24,684 Një të diel të vitit 1828 ishte një djalë i rreckosur gjetur i braktisur në qytetin N. 2 00:01:26,829 --> 00:01:32,392 Ai mezi ecte dhe foli vetëm një fjali. 3 00:01:34,302 --> 00:01:39,707 Më vonë, ai tha për të qenit i mbyllur në një bodrum të errët që nga lindja. 4 00:01:41,476 --> 00:01:47,143 Ai kurrë nuk kishte parë një njeri tjetër qenie, një pemë, një shtëpi më parë. 5 00:01:48,515 --> 00:01:55,180 Deri më sot askush nuk e di se ku nga erdhi - ose kush e la të lirë. 6 00:02:37,530 --> 00:02:45,460 A nuk e dëgjoni atë të tmerrshme duke bërtitur gjithandej? 7 00:02:45,572 --> 00:02:49,702 Që burrat ulëritës e quajnë heshtjen? 8 00:03:00,350 --> 00:03:06,187 ENlGMA E KASPAR HAUSER 9 00:07:29,378 --> 00:07:31,242 Shkrimi. . . 10 00:07:32,682 --> 00:07:35,081 Shkrim - ting! 11 00:07:52,133 --> 00:07:57,766 Mos harroni se: të shkruarit. 12 00:08:09,484 --> 00:08:15,752 Nëse shkruani bukur tani, papa do t'ju japë kalë të bukur. 13 00:08:20,626 --> 00:08:22,458 Horsey. . . 14 00:08:23,030 --> 00:08:24,621 Horsey! 15 00:08:27,200 --> 00:08:28,828 - Kali. - Kali. 16 00:08:30,703 --> 00:08:32,295 Horsey! 17 00:15:25,575 --> 00:15:27,839 Përsërite pas meje: 18 00:15:28,145 --> 00:15:33,137 Unë dua të jem një kalorës trim. . . 19 00:15:33,782 --> 00:15:39,120 . . .si babai im ishte para meje. 20 00:15:39,222 --> 00:15:45,991 Thuaj! Unë dua të jem një kalorës galant. . . 21 00:15:46,163 --> 00:15:50,757 . . .si babai im ishte para meje! 22 00:15:50,865 --> 00:15:52,730 Kalorës trim. 23 00:15:53,069 --> 00:16:01,067 Kalorës trim si babai im. . . 24 00:16:01,745 --> 00:16:03,507 - Babai. . . - Babai. . . 25 00:16:03,612 --> 00:16:05,477 - . . .ishte para meje. - . . .ishte para meje. 26 00:16:05,582 --> 00:16:07,207 Mos harroni atë! 27 00:16:08,451 --> 00:16:10,315 Mos harroni atë! 28 00:18:11,136 --> 00:18:12,968 Hajde tani. 29 00:18:34,092 --> 00:18:35,787 Qëndroni këtu. 30 00:18:37,062 --> 00:18:38,154 Mbaje këtë letër. 31 00:18:38,597 --> 00:18:40,360 Letra. . . 32 00:18:45,970 --> 00:18:47,664 Qëndro këtu. . . 33 00:18:48,104 --> 00:18:49,093 Prit këtu. 34 00:18:49,173 --> 00:18:52,142 Më prit këtu! 35 00:20:43,085 --> 00:20:44,518 Çfarë doni këtu? 36 00:20:45,320 --> 00:20:46,446 Horsey! 37 00:20:46,555 --> 00:20:49,353 po te pyes cfare do ketu 38 00:20:49,491 --> 00:20:52,619 Ashtu si babai im ishte para meje! 39 00:20:53,393 --> 00:20:58,354 Ah, ndoshta je ti nuk e njeh rrugën tënde këtu? 40 00:20:58,466 --> 00:21:02,697 A mund të jem në shërbim? A është ajo letra atje. . . 41 00:21:03,069 --> 00:21:06,835 . . .do te sjellesh? Le t'i hedhim një sy. 42 00:21:07,007 --> 00:21:12,843 ''Kapitenit të Kalorësisë së skuadriljen e katërt. . . 43 00:21:13,113 --> 00:21:15,775 . . .Regjimenti i gjashtë Schwolische.'' 44 00:21:15,849 --> 00:21:20,344 Le të shohim tani, kjo do të jetë drejt përpara. . . 45 00:21:20,454 --> 00:21:24,618 . . .past Augustinergasse, rreth qoshe, kjo është shtëpia e kapitenit. 46 00:21:25,259 --> 00:21:30,196 A duhet të të çoj atje? Apo keni plane të tjera? 47 00:21:30,865 --> 00:21:33,425 Thuaj, nga janë tani? 48 00:21:33,669 --> 00:21:37,070 Ansbach, Erlangen, Regensburg? 49 00:21:37,371 --> 00:21:38,429 Regensburg! 50 00:21:38,540 --> 00:21:44,534 Regensburg, mirë - eja tani! 51 00:22:14,006 --> 00:22:16,975 I riu është këtu nga Regensburgu. . . 52 00:22:17,075 --> 00:22:19,009 . . .ja një letër për kapitenin. 53 00:22:19,177 --> 00:22:22,341 Kapiteni nuk është këtu. Ai do të jetë në këtë mbrëmje. 54 00:22:23,849 --> 00:22:29,151 Ah, por i riu është shumë i lodhur. 55 00:22:32,726 --> 00:22:35,957 Nuk mund të gjejmë një vend për të deri atëherë? 56 00:22:36,029 --> 00:22:39,931 Jo në shtëpi, ndoshta në hambar. 57 00:22:40,233 --> 00:22:41,325 Horsey! 58 00:22:41,401 --> 00:22:43,836 E drejtë, me kuaj mbi kashtë. 59 00:22:43,938 --> 00:22:47,338 Atje ai mund të japë letër kapitenit. 60 00:22:47,507 --> 00:22:48,871 Horsey. 61 00:23:28,145 --> 00:23:29,908 - Është ai? - Po. 62 00:23:29,980 --> 00:23:34,782 Ne kemi provuar gjithçka që mundëm për ta zgjuar atë, pa sukses. 63 00:23:35,018 --> 00:23:39,548 E keni parë ndonjëherë më parë? 64 00:23:46,431 --> 00:23:49,093 Jo, kurrë. 65 00:23:50,033 --> 00:23:55,404 Ja letra. Nuk donte ta linte. 66 00:24:00,444 --> 00:24:05,211 Nga kufiri bavarez, pa emër vendi, datë 1 828. . . 67 00:24:05,482 --> 00:24:08,176 ''Shkëlqesia e tij Kapiteni.'' 68 00:24:08,249 --> 00:24:10,114 ''A thotë ''Shkëlqesia e Tij''? 69 00:24:10,285 --> 00:24:14,052 Po, po! ''Më dërguan Grace një bouye. . .'' 70 00:24:14,123 --> 00:24:17,149 Senden yr Grace, hah hah! 71 00:24:17,260 --> 00:24:18,816 A duhet ta heq atë? 72 00:24:18,893 --> 00:24:21,523 Po, të lutem bëje. 73 00:24:21,630 --> 00:24:25,998 ''Këtë e dëshiron bouye këtu t'i shërbejë me besnikëri Mbretit të tij''. 74 00:24:26,100 --> 00:24:27,932 ''Buye u shtri mbi mua. . .'' 75 00:24:28,003 --> 00:24:32,133 Ai thotë se djali ishte 'i shtrirë' atë më 7 tetor, 1 81 2. 76 00:24:32,241 --> 00:24:36,508 ''Unë jam një punëtor i varfër me 10 femije. . . 77 00:24:36,579 --> 00:24:40,413 . . .dhe kanë mjaft për të bërë për të ushqyer veten dhe gruan time. 78 00:24:41,317 --> 00:24:48,814 Nëna e tij donte ta rriste djalë, por nuk mund t'ia kërkoja. 79 00:24:49,059 --> 00:24:55,826 Nuk i thashë djalit ishte ngarkuar me mua nga Gjykata. 80 00:24:55,964 --> 00:25:01,403 Nuk e kam lënë të marrë një dil nga shtëpia që nga viti 1 81 2. . . 81 00:25:01,505 --> 00:25:10,003 . . .kështu që askush nuk e bën di një gjë për të. 82 00:25:10,112 --> 00:25:13,136 Mund ta pyesni, por ai nuk mund t'ju tregojë. 83 00:25:13,213 --> 00:25:20,119 E mësova të lexonte dhe të ritonte. dhe ai thotë se dëshiron të jetë. . . 84 00:25:20,220 --> 00:25:22,814 ''. . .një kalorës galant si babai i tij.'' 85 00:25:22,890 --> 00:25:24,653 Një kalorës galant, po. . . 86 00:25:24,758 --> 00:25:29,956 ''. . .një kalorës galant si i ati ishte para tij. Nëse ai kishte prindër. . . 87 00:25:30,062 --> 00:25:32,691 . . .ai do të kishte qenë një shok i zgjuar. 88 00:25:32,766 --> 00:25:35,758 Një shok i zgjuar, po. 89 00:25:35,869 --> 00:25:38,861 ''Ti duhet vetëm të tregosh atij diçka dhe ai mund ta bëjë atë. 90 00:25:38,939 --> 00:25:44,740 Por ju lutem mos e bëni bëje atë me pyetje. . .'' 91 00:25:44,845 --> 00:25:49,977 Plotësoni me 'dmth'. . . ''Ai nuk e di ku jam. . . 92 00:25:50,084 --> 00:25:55,784 . . .E solla natën. Unë nuk po firmos emrin tim.'' 93 00:25:55,857 --> 00:25:58,848 Jo, nuk ka asnjë nënshkrim. 94 00:26:05,966 --> 00:26:08,128 - I hoqët të gjitha? - Po. 95 00:26:11,837 --> 00:26:13,328 Kjo është shumë e çuditshme. 96 00:26:13,440 --> 00:26:14,635 Po, me të vërtetë! 97 00:26:15,205 --> 00:26:17,471 A duhet të raportoj pa nënshkrim? 98 00:26:17,543 --> 00:26:19,976 Po, dhe vendoseni këtë në dosje. 99 00:26:21,380 --> 00:26:23,540 Do ta provoj përsëri. . . 100 00:26:25,984 --> 00:26:30,012 Jo, mos. Lëreni të jetë. 101 00:26:39,464 --> 00:26:42,922 Mund ta shihni se nuk ka dobi. 102 00:26:43,134 --> 00:26:48,505 Ai duket të jetë jo fare mirë në kokë. 103 00:26:52,844 --> 00:26:54,710 Ai po vjen rrotull. . . 104 00:26:55,282 --> 00:26:56,270 Emri juaj! 105 00:26:56,949 --> 00:26:59,646 A duhet të raportoj se ai refuzon të flasë? 106 00:26:59,720 --> 00:27:01,653 Po, emri i panjohur. 107 00:27:01,855 --> 00:27:04,117 Nga jeni ju? 108 00:27:05,291 --> 00:27:06,815 Dhe pasaporta e tij? 109 00:27:06,893 --> 00:27:08,587 Kalorës trim. . . 110 00:27:08,693 --> 00:27:12,152 Profesioni? ku keni lindur? 111 00:27:12,264 --> 00:27:14,358 Ai thotë se vjen nga Regensburgu. 112 00:27:14,768 --> 00:27:17,362 Nga Regensburgu. 113 00:27:18,170 --> 00:27:22,570 Inteligjenca e këtij njeriu është në një gjendje konfuzioni absolut. 114 00:27:22,672 --> 00:27:26,734 Nuk ka asgjë për të qenë fituar nga marrja në pyetje e policisë. 115 00:27:26,843 --> 00:27:29,370 A duhet ta heq atë? 116 00:27:29,480 --> 00:27:32,813 Asgjë për të fituar nga marrja në pyetje e policisë, po. 117 00:27:33,083 --> 00:27:34,448 Refuzon të përgjigjet. 118 00:27:34,585 --> 00:27:36,075 Ai nuk pranon të përgjigjet! 119 00:27:36,285 --> 00:27:39,619 Po, dhe çfarë të bëjmë tani? 120 00:27:39,890 --> 00:27:41,186 Ndoshta ai është i uritur? 121 00:27:41,290 --> 00:27:43,225 Ia vlen të provohet. 122 00:27:55,473 --> 00:27:57,269 E shtrije sërish! 123 00:27:57,341 --> 00:27:58,535 Nxjerr ushqimin! 124 00:27:58,609 --> 00:28:01,044 Pështyni ushqimin. . . 125 00:28:02,012 --> 00:28:04,480 Le t'i hedhim një sy këmbëve të tij. 126 00:28:05,215 --> 00:28:08,309 Unë them, ato janë çizme të vjetra. 127 00:28:11,022 --> 00:28:14,082 Ato çizme kanë gishta shumë të vjetër! 128 00:28:14,225 --> 00:28:17,854 Gjakderdhje e gishtave të këmbëve, zgjebe. . . 129 00:28:18,163 --> 00:28:23,100 Tregon një periudhë të gjatë të. . . Këmbët jashtëzakonisht të buta. . . 130 00:28:23,933 --> 00:28:27,629 Të dyja këmbët tregojnë të njëjtat indikacione. . . 131 00:28:27,803 --> 00:28:29,498 . . .të butësisë së skajshme. 132 00:28:30,272 --> 00:28:33,901 Aha, shenjat e vaksinimit! 133 00:28:34,075 --> 00:28:37,603 Themeluesi duket të jetë të urdhrave më të lartë! 134 00:28:37,679 --> 00:28:42,946 Foundling, po, hiqe atë. Krahu i sipërm i plagosur. . . 135 00:28:43,118 --> 00:28:46,177 Nga çfarë shkaktoi ky dëmtim? 136 00:28:47,055 --> 00:28:50,023 Me një instrument të hapur, do të thosha. 137 00:28:50,092 --> 00:28:51,116 Do të thosha një instrument i hapur. 138 00:28:51,193 --> 00:28:53,286 Të njëjtat shenja këtu dhe këtu. . . 139 00:28:53,428 --> 00:28:56,193 Lëre atë poshtë! 140 00:29:00,203 --> 00:29:02,671 Një libër lutjesh! 141 00:29:04,874 --> 00:29:12,177 E titulluar ''Mos harresat shpirtërore''. 142 00:29:12,380 --> 00:29:17,478 E bukur dhe e përkushtuar Lutjet e mëngjesit për shpirtrat besnikë. 143 00:29:17,853 --> 00:29:21,312 Libri tjetër. . . 144 00:29:23,625 --> 00:29:29,585 . . .një traktat i shtypur me titull 'Gjashtë lutje të thella dhe të devotshme'. 145 00:29:29,731 --> 00:29:32,460 Vendosni nën 'gjëra të tjera'. . . 146 00:29:32,533 --> 00:29:37,470 Një me katër kënde, katror i palosur letre, që përmban. . . 147 00:29:37,571 --> 00:29:47,002 . . .po, një sasi e vogël pluhur ari, ose fletë ari. 148 00:29:47,180 --> 00:29:53,449 Vendoseni atë me gjërat e tjera. Pastaj një rruzare. . .rruzare. 149 00:29:53,520 --> 00:29:57,718 Një rruzare me një kryq metalik. 150 00:29:57,857 --> 00:30:00,223 Me gjërat e tjera. 151 00:30:01,361 --> 00:30:05,162 Në rrethanat, ky njeri duhet të merret në paraburgim! 152 00:30:05,299 --> 00:30:08,062 Lëre atë fjalë për fjalë. 153 00:30:08,202 --> 00:30:08,964 Një laps! 154 00:30:09,036 --> 00:30:10,799 Dhe një fletë letre. 155 00:30:10,906 --> 00:30:15,433 A mund të shkruajë? a mund te shkruani? 156 00:30:30,858 --> 00:30:33,052 Kaspar Hauser. 157 00:31:09,629 --> 00:31:14,498 Shoku nuk është aq i egër siç mendova: ai erdhi i qetë. 158 00:31:14,567 --> 00:31:16,694 Ai duket mjaft i padëmshëm. 159 00:31:16,870 --> 00:31:22,967 Unë kam bërë gjithçka që mundem. Pjesa tjetër varet nga autoritetet. 160 00:31:23,675 --> 00:31:28,169 Ndoshta ne duhet e vënë nën betim. 161 00:31:28,314 --> 00:31:32,842 Ai nuk na bëri përshtypje si i çmendur ose i shthurur. 162 00:31:32,951 --> 00:31:35,819 As i çmendur dhe as i shthurur. 163 00:31:36,556 --> 00:31:42,652 Është më mirë ta mbajmë atë në këtë kullë për kriminelët dhe vagabondët. 164 00:31:42,727 --> 00:31:45,628 Ai nuk duket sikur po çmendet. 165 00:31:45,695 --> 00:31:48,392 Jo, por nuk mund ta thuash kurrë. 166 00:32:17,461 --> 00:32:23,491 Ai do të duhet të ulet për të ngrënë, ai nuk mund të hajë në dysheme. 167 00:32:28,104 --> 00:32:30,834 Julius, merr këmbët e tij. 168 00:32:31,274 --> 00:32:36,110 Ju e mbani atë prapa. . . tani përpara. . . 169 00:32:36,180 --> 00:32:38,580 Tani ai është në këmbë! 170 00:32:42,418 --> 00:32:45,148 Ulu aty poshtë. 171 00:33:05,206 --> 00:33:09,006 Le t'i shtrijmë këmbët. 172 00:33:11,413 --> 00:33:14,940 Unë mendoj se ai kurrë nuk u ul drejt në një tavolinë më parë! 173 00:33:16,017 --> 00:33:20,648 Ai kurrë nuk u ul fare në kullë. 174 00:33:20,923 --> 00:33:26,624 Hiqeni tasin larg. . . Mbajeni në tryezë atje! 175 00:33:30,332 --> 00:33:31,855 Hajde, lëshohu! 176 00:33:31,967 --> 00:33:36,199 Më jep kapelen tënde, nuk do t'ju duhet tani. 177 00:33:37,039 --> 00:33:41,704 Lëreni të qetë, është në rregull. 178 00:33:47,014 --> 00:33:49,483 Le të fillojmë. 179 00:33:54,622 --> 00:33:58,615 Duhet të hash, hajde. 180 00:33:59,127 --> 00:34:01,321 Nuk mund të hash me kapelë! 181 00:34:01,695 --> 00:34:04,219 Ai nuk do të ma japë. 182 00:34:06,098 --> 00:34:08,589 Atje, merr lugën. . . 183 00:34:09,069 --> 00:34:11,264 . . .dhe filloni të hani. 184 00:34:12,006 --> 00:34:17,033 Shikoni. . .shikoni. . .si kjo. 185 00:34:21,349 --> 00:34:22,748 Bëje si unë. 186 00:34:22,950 --> 00:34:30,356 Ai do të jetë mirë, është vetëm kaq ai nuk ka ende sjellje. 187 00:34:30,991 --> 00:34:35,052 Pra, hapni gojën. . . 188 00:34:36,296 --> 00:34:38,890 Shiko, të thashë kështu! 189 00:34:41,202 --> 00:34:42,669 Oh, zoti im unë! 190 00:34:42,803 --> 00:34:46,864 Hiqni kupën e tij, ai nuk është mësuar me të. 191 00:34:47,140 --> 00:34:52,134 Jepini atij bukë, ai gjithmonë merr bukë kur ia jep. 192 00:34:52,479 --> 00:34:56,176 Bukë. . . merr bukën. 193 00:34:59,518 --> 00:35:02,977 Jepi atij një pikë ujë, Julius. 194 00:35:14,132 --> 00:35:18,000 Shiko, është bosh, nuk ka asgjë më shumë brenda. 195 00:35:18,169 --> 00:35:20,103 Asgjë nuk del më. 196 00:35:20,738 --> 00:35:23,764 - Bosh! - Bosh. 197 00:35:24,443 --> 00:35:25,466 Bosh! 198 00:35:25,878 --> 00:35:26,970 Asgjë më shumë brenda. 199 00:35:27,679 --> 00:35:29,443 Të gjitha ikën. 200 00:35:29,548 --> 00:35:31,539 Bosh. 201 00:35:36,856 --> 00:35:37,551 Bosh. 202 00:35:37,657 --> 00:35:42,388 Jo, kjo enë nuk është bosh, ka birrë në të. 203 00:35:42,560 --> 00:35:47,260 Shikoni. . . është plot, nuk është bosh. 204 00:35:47,966 --> 00:35:53,371 Ajo filxhan atje është bosh. Nuk ka asgjë në të. 205 00:35:53,439 --> 00:35:55,702 Bosh. 206 00:36:04,849 --> 00:36:10,082 Do të marrë kohë, duke e mësuar atë me gjëra të tilla. 207 00:36:23,500 --> 00:36:26,959 Mos qaj, mos qaj. 208 00:36:38,316 --> 00:36:43,981 Oh, sa më dhemb zorra! 209 00:36:44,521 --> 00:36:49,186 Gishti, gishti i madh, krahu. . . 210 00:36:49,260 --> 00:36:51,750 Kjo është dora juaj, ky është krahu juaj. 211 00:36:51,995 --> 00:36:58,400 Krahu. . .hundë. . .gojë. . . 212 00:36:58,901 --> 00:37:02,598 Shiko, ky është veshi yt. 213 00:37:05,173 --> 00:37:08,167 Shiko, unë kam edhe një pasqyrë! 214 00:37:10,680 --> 00:37:13,581 Ky është veshi juaj. 215 00:37:20,422 --> 00:37:26,520 Zorra ime po më vret. 216 00:37:27,062 --> 00:37:30,055 Gishti. . .sup. . . 217 00:37:34,102 --> 00:37:35,433 . . .krahu. 218 00:37:36,504 --> 00:37:39,905 Jo, kjo është dora jote. Ky është krahu juaj. 219 00:37:40,876 --> 00:37:42,434 Dorë, dorë! 220 00:37:42,612 --> 00:37:43,943 Ky është krahu juaj. 221 00:37:44,046 --> 00:37:49,415 Krahu, krahu, krahu. . . 222 00:37:53,856 --> 00:37:54,981 Dora. 223 00:37:55,824 --> 00:38:00,956 Hej, çfarë lloj gjithsesi është ky vend këtu? 224 00:38:01,831 --> 00:38:08,929 Dreqin sytë e tu, jo nuk ka asgjë për të pirë në këtë vend? 225 00:38:17,646 --> 00:38:21,547 Ngrihu, Kaspar, ngrihu! 226 00:38:21,682 --> 00:38:25,482 Nuk duhet të jesh turp, ne jemi vetëm këtu. 227 00:38:26,554 --> 00:38:31,183 Vetëm Zoti i dashur po shikon, mos kini frikë. 228 00:38:31,556 --> 00:38:37,621 Nënë, po më del lëkura! 229 00:38:41,435 --> 00:38:44,461 Mos u shqetësoni për këtë. 230 00:38:49,244 --> 00:38:52,143 Ai nuk ka bërë dush prej vitesh. 231 00:38:52,279 --> 00:38:56,545 Prehër, prehër, prehër, më pëlqen ky qumësht, Prehër, prehër, prehër e lëmuar si mëndafshi. 232 00:39:04,158 --> 00:39:10,823 Mirëmëngjes, mace e vogël kaq e bardhë. 233 00:39:10,996 --> 00:39:14,592 Mund të ulem pranë jush? 234 00:39:17,637 --> 00:39:40,220 Mirëmëngjes, mace e vogël kaq e bardhë, Mund të ulem pranë jush? 235 00:39:40,325 --> 00:39:44,989 Bëhu i mirë me mua vajzë e vogël kaq e drejtë, Atëherë mund të uleni pikërisht atje. 236 00:39:45,097 --> 00:39:51,036 Prehër, prehër, xhiro më pëlqen ky qumësht, Prehër, prehër, prehër e lëmuar si mëndafshi. 237 00:39:53,706 --> 00:39:56,640 Agnes, ajo rimë është shumë e gjatë për të. 238 00:39:56,708 --> 00:40:00,838 Gjithçka që ai di janë fjalë të veçanta. 239 00:40:01,147 --> 00:40:04,240 Thjesht i mësova fjalë të veçanta. . . 240 00:40:04,316 --> 00:40:09,016 . . .dhe ai nuk mundet e kuptoni akoma rimën tuaj. 241 00:41:30,867 --> 00:41:35,859 Nuk ka dobi, ai as nuk ka përgjigjuni një goditjeje të shtirur. 242 00:41:35,937 --> 00:41:39,397 Nuk i përgjigjet shtytjes së shtirur. 243 00:41:39,575 --> 00:41:43,205 nuk mendoj ai është një mashtrues. 244 00:41:43,278 --> 00:41:46,271 Ai ka absolutisht asnjë koncept rreziku! 245 00:41:46,349 --> 00:41:52,616 Asnjë koncept i rrezikut. As nuk e trembi atë. 246 00:41:52,821 --> 00:41:56,382 Po gjyqi me zjarr? 247 00:41:56,459 --> 00:41:58,983 - Është kjo për rekord? - Po. 248 00:42:11,773 --> 00:42:14,970 Ai nuk ka frikë nga flaka. 249 00:43:09,696 --> 00:43:12,131 I magjepsur që u njohëm! 250 00:43:12,365 --> 00:43:14,299 I magjepsur, jam i sigurt! 251 00:43:52,671 --> 00:43:55,366 Shikoje atë duke u hapur! 252 00:44:10,122 --> 00:44:12,818 Ai kurrë nuk e ka parë atë më parë. 253 00:44:15,927 --> 00:44:21,559 Shiko, shiko. . .shiko këtu! 254 00:45:20,323 --> 00:45:23,622 Merrni fëmijën, Kaspar, vazhdo. 255 00:45:36,238 --> 00:45:46,113 Nënë, unë jam shumë larg nga gjithçka. 256 00:45:59,662 --> 00:46:02,858 Unë ha me duar. . . 257 00:46:02,965 --> 00:46:05,161 Me duart tuaja! 258 00:46:06,202 --> 00:46:07,931 Me duart e mia. 259 00:46:08,271 --> 00:46:09,795 Me duart tuaja! 260 00:46:10,372 --> 00:46:12,841 Keni dëgjuar gjë? 261 00:46:12,908 --> 00:46:17,471 Një numër njerëzish kanë dëshmuar se themeluesi. . . 262 00:46:17,581 --> 00:46:23,017 . . .iku nga një grup të kuajve të cirkut anglez. 263 00:46:23,084 --> 00:46:27,111 - Ata ishin në zonën Oberpfalz. - Çfarë ishte kjo? 264 00:46:27,223 --> 00:46:32,854 Qytetarë të tjerë thonë se ai është a anëtar i dinastisë Baden. . . 265 00:46:32,927 --> 00:46:38,660 . . .kush do të ishte eliminohet si trashëgimtari më i mundshëm. 266 00:46:38,766 --> 00:46:40,562 Megjithatë, dinastia Baden. . . 267 00:46:40,633 --> 00:46:42,761 . . .është përtej çdo qortimi. 268 00:46:42,836 --> 00:46:48,571 Përveç kësaj, ka mënyra më të mira për të hequr qafe trashëgimtarët e padëshiruar. . . 269 00:46:48,842 --> 00:46:53,142 Nuk e besoj historinë në çdo rast. Vetëm shikoni atë. . . 270 00:46:53,213 --> 00:46:56,613 . . .me tiparet e tij të vrazhda, fshatare! 271 00:46:56,717 --> 00:47:02,280 Nuk ka asgjë të rafinuar për të fare. 272 00:47:03,557 --> 00:47:07,083 Ajo nuk mund të ecë me dy këmbë! 273 00:47:11,466 --> 00:47:17,837 Në fund të fundit, ai ka filluar të jetë një barrë në arkën e komunitetit. 274 00:47:17,938 --> 00:47:20,170 Ai po na kushton një qindarkë të bukur. 275 00:47:20,910 --> 00:47:27,905 Ndoshta ai duhet të fillojë të kontribuojë për mirëmbajtjen e tij disi. 276 00:47:28,048 --> 00:47:35,250 Dikush mund të kthejë publikun interesi për të për përdorim të mirë. 277 00:47:53,539 --> 00:47:57,532 Eja lart lart, zonja dhe zotërinj! 278 00:47:57,711 --> 00:48:02,305 Prindërit kujdesen për fëmijët e tyre! 279 00:48:02,447 --> 00:48:06,611 Tani përpara se të paraqesim Katër gjëegjëzat e sferave. . . 280 00:48:06,719 --> 00:48:09,381 . . .kemi për ju një intermezzo argëtuese. 281 00:48:09,521 --> 00:48:15,154 Ky ari i egër, Kublai Khan, nga Azia më e largët qendrore. . . 282 00:48:15,260 --> 00:48:20,096 . . .na erdhi diku në Mongoli, ku jetojnë Hunët. 283 00:48:20,233 --> 00:48:26,832 Me një spastrim të tij putra e fuqishme ai mund të vrasë një dem! 284 00:48:26,940 --> 00:48:32,502 Por këtu në zona të buta, të dashur fëmijë. . . 285 00:48:32,612 --> 00:48:37,639 . . .ai është po aq i zbutur dhe përkëdhelur si një mace e vogël. 286 00:48:45,757 --> 00:48:50,750 Këtu lndia jonë zjarrngrënës, fakiri ynë. . . 287 00:48:50,827 --> 00:48:56,595 . . Një flakë e gjallë, një mal i vërtetë zjarri! 288 00:48:59,535 --> 00:49:05,168 Ai ia ka dalë, zonja dhe zotërinj, vetëm me vullnet. . . 289 00:49:05,275 --> 00:49:08,768 . . .në refuzimin e çdo gjurmë djegieje ose djegieje! 290 00:49:08,878 --> 00:49:16,479 Na tregoni lëkurën tuaj, i butë si i një fëmije, jo një të metë. 291 00:49:18,156 --> 00:49:20,522 Çfarë është kjo, i poshtër? 292 00:49:25,130 --> 00:49:26,926 Dhe tani. . . 293 00:49:27,464 --> 00:49:30,798 . . .zonja dhe zotërinj. . . 294 00:49:30,869 --> 00:49:34,635 . . .për herë të parë në historinë e botës. 295 00:49:34,873 --> 00:49:40,571 Të mbledhura për ju dhe vetëm për herë të parë: 296 00:49:40,742 --> 00:49:48,082 Katër gjëegjëzat e sferave! Të miturit ju lutemi të mbani distancën. 297 00:49:49,553 --> 00:49:55,354 Graviteti i prezantimit tim lejet e asnjë shaka fëminore. 298 00:49:59,561 --> 00:50:03,191 Dhe tani për enigmën e parë: 299 00:50:05,401 --> 00:50:07,833 Mbreti i Vogël! 300 00:50:09,471 --> 00:50:17,845 Monarku i Tokës së Artë i Punt i këngës dhe legjendës. 301 00:50:17,981 --> 00:50:21,143 Lidhja e fundit e një linja e lashtë e gjigantëve! 302 00:50:21,216 --> 00:50:26,018 Çdo mbret i kësaj linje ishte më i vogël se i fundit. 303 00:50:26,088 --> 00:50:30,253 Këtu e shihni se e fundit anëtar i gjallë i familjes mbretërore. 304 00:50:30,526 --> 00:50:39,093 Disa shekuj të tjerë, dhe Mbretërit e Punt do të jenë të padukshëm. 305 00:50:39,268 --> 00:50:44,262 Mbreti i fundit nuk do të jetë më i madh se një plesht! 306 00:50:45,040 --> 00:50:49,977 Po, atje ai ulet, Mbreti ynë i Vogël. . . 307 00:50:50,078 --> 00:50:57,505 . . .i strukur si i dëbuar në cep të fronit të tij. 308 00:50:59,886 --> 00:51:05,792 Dhe ndërsa mbretërit janë rritur më të vogla, po kështu edhe mbretëritë e tyre. 309 00:51:05,860 --> 00:51:10,058 Mbretëria e tij nuk është më e madhe se vendi ku është ulur. . . 310 00:51:10,131 --> 00:51:15,727 . . .sepse as ai nuk mund të lërë të tijën mbretëri pa ndihmë nga jashtë. . . 311 00:51:15,835 --> 00:51:20,296 . . .as nuk mund të ngjitet në të. Jonë Riddle tjetër, zonja dhe zotërinj. . . 312 00:51:20,441 --> 00:51:25,708 Gjëegjëza jonë e ardhshme e shkencës - Mozarti i Ri! 313 00:51:26,580 --> 00:51:32,109 Një ditë më parë ai ra në një ekstazë të thellë. . . 314 00:51:32,219 --> 00:51:34,517 . . .dhe nuk kërkoi asgjë më shumë veç muzikës së Mozartit. 315 00:51:34,622 --> 00:51:39,925 Në një moshë të butë ai tashmë i dinte përmendësh të gjitha pikët. 316 00:51:40,529 --> 00:51:45,830 Tani, ende në ekstazë, ai kërkon vrima të errëta në tokë. . . 317 00:51:45,966 --> 00:51:52,428 . . .sepse ata përpiqeshin të mësonin ai të lexojë dhe të shkruajë në shkollë. 318 00:51:52,539 --> 00:51:56,134 Që nga ajo ditë ai ka humbi fuqinë e të folurit. 319 00:51:56,242 --> 00:52:01,178 Ai nuk ishte në gjendje për të lexuar apo shkruar thotë ai. . . 320 00:52:01,245 --> 00:52:04,682 . . .sepse bardhësia e letrës e verboi. 321 00:52:05,217 --> 00:52:08,778 Ditë pas ditë, ai shikon në vrima të errëta e të thella në tokë. . . 322 00:52:08,887 --> 00:52:14,382 . . .në kërkim të hyrjeve në shpella dhe rrugët ujore nëntokësore. 323 00:52:14,461 --> 00:52:20,420 Siç e shihni, nuk ka asnjë mënyrë për të fitoni vëmendjen e të varfërit. . . 324 00:52:24,103 --> 00:52:28,939 Mendja e tij është plotësisht i zhytur në zonat e muzgut. 325 00:52:29,708 --> 00:52:34,702 Gjëegjëza jonë e radhës, një jetë ekzemplar i antropologjisë. . . 326 00:52:34,813 --> 00:52:37,339 . . .është Hombrecito. 327 00:52:37,616 --> 00:52:42,179 Një lndian i pazbutur nga brigjet me diell të Spanjës së Re. 328 00:52:42,354 --> 00:52:46,951 Ky njeri i egër është i vetmi anëtare e mbetur në të gjithë Evropën. . . 329 00:52:47,061 --> 00:52:51,428 . . .të njohurve dhe Kafiri legjendar dhe Shfaqja lndiane. 330 00:52:51,564 --> 00:52:57,832 Ai i bie flautit të tij prej druri natë e ditë, sepse beson. . . 331 00:52:57,936 --> 00:53:04,568 . . .se nëse ai ndalon, të gjithë njerëzit në qytet do të vdesin. 332 00:53:05,075 --> 00:53:10,673 Ai vesh tre xhaketa të veçanta për të mos u ftohur. . . 333 00:53:10,747 --> 00:53:16,709 . . .dhe për të mbrojtur veten nga fryma e keqe e njerëzimit. 334 00:53:16,820 --> 00:53:20,483 Hombrecito është një e mirë e këndshme shok, dhe mjaft i zbutur. 335 00:53:20,591 --> 00:53:25,721 Ai flet pothuajse asnjë fjalë ndonje gjuhe - pervec lndiane sigurisht. 336 00:53:35,205 --> 00:53:40,405 Dhe tani në finale dhe enigma më e madhe nga të gjitha! 337 00:53:40,711 --> 00:53:43,373 Kaspar, Themeluesi! 338 00:53:44,115 --> 00:53:49,075 Ai ka rënë dakord, me shprehjen lejen e autoriteteve. . . 339 00:53:49,187 --> 00:53:52,555 . . .të paraqitet personalisht këtu çdo pasdite, dhe kështu.. 340 00:53:52,624 --> 00:53:57,925 . . .për të lehtësuar komunitetin barrë financiare. 341 00:53:58,095 --> 00:54:00,619 Faleminderit, Kaspar! 342 00:54:04,534 --> 00:54:11,665 Kaspar Hauser u gjet në Sheshi i qytetit të këtij qyteti të bukur. . . 343 00:54:11,739 --> 00:54:16,507 . . .ashtu siç e sheh duke qëndruar para jush sot. 344 00:54:16,579 --> 00:54:21,243 Në dorën e tij të djathtë, një libër lutjesh. . . 345 00:54:21,417 --> 00:54:26,581 . . Dhe e majta e tij, letrën anonime. 346 00:54:28,022 --> 00:54:33,086 I braktisur tek e tija fati në një qytet të çuditshëm. . . 347 00:54:33,162 --> 00:54:36,654 . . .djali nuk mund të fliste as të ecte. 348 00:54:36,765 --> 00:54:43,695 Ai kurrë nuk kishte parë një qenie e gjallë në jetën e tij më parë! 349 00:54:45,573 --> 00:54:51,444 Origjina e tij mbetet në errësirë deri më sot, zonja dhe zotërinj. 350 00:54:51,648 --> 00:55:00,056 A është ai një princ? Ose ndoshta djali legjitim i Napoleonit? 351 00:55:00,556 --> 00:55:06,325 E tij është dhe do të mbetet Gjëegjëza e kontinentit evropian! 352 00:55:59,747 --> 00:56:02,579 Ndalo, Hombrecito! 353 00:56:04,284 --> 00:56:07,948 Kaspar, kthehu! je i çmendur? 354 00:56:08,055 --> 00:56:10,957 do te te marr! 355 00:56:18,130 --> 00:56:22,328 Stop në emër të ligjit! 356 00:56:27,572 --> 00:56:29,803 Ja ku është ai! 357 00:56:34,445 --> 00:56:36,437 Zbrit prej andej! 358 00:56:36,514 --> 00:56:38,846 Ndaloni ta tundni atë degë! 359 00:56:38,950 --> 00:56:41,146 Nëse ajo degë prishet, do ta bëj. . . ! 360 00:56:49,828 --> 00:56:52,320 Ejani këtu poshtë! 361 00:56:53,164 --> 00:56:56,158 Vazhdoni të kërkoni për Kasper. 362 00:57:01,841 --> 00:57:04,605 Kosherja e bletëve! Ah, është e mbyllur. 363 00:57:04,711 --> 00:57:06,905 Ai nuk mund të ishte atje. 364 00:57:22,559 --> 00:57:27,292 Unë dua të fluturoj si një kalorës. . . 365 00:57:28,867 --> 00:57:33,770 . . .mes përleshjes së përgjakshme të luftës! 366 00:57:38,609 --> 00:57:42,476 Çfarë gjobe, çfarë a raport i bukur që do të bëjë! 367 00:57:42,612 --> 00:57:49,677 Unë do të shkruaj një raport të ngjashme me të cilat nuk janë parë kurrë! 368 00:59:32,486 --> 00:59:33,977 Kaspar, çfarë nuk shkon? 369 00:59:34,055 --> 00:59:37,354 Ndihesh mirë? 370 00:59:40,562 --> 00:59:44,258 Ndihem e fortë në zemrën time. 371 00:59:45,100 --> 00:59:50,092 Muzika ndihet e fortë në zemrën time. 372 00:59:50,270 --> 00:59:53,262 Ndihem kaq papritur i vjetër. 373 00:59:53,374 --> 00:59:58,242 Ju keni qenë i tillë kohë e shkurtër në botë, Kaspar. 374 00:59:59,078 --> 01:00:02,640 Pse është gjithçka kaq e vështirë për mua? 375 01:00:02,883 --> 01:00:07,821 Pse nuk mund të luaj pianon sikur mund të marr frymë? 376 01:00:08,023 --> 01:00:12,959 Në dy vitet e shkurtra ju keni qenë këtu me mua. . . 377 01:00:13,060 --> 01:00:15,153 . . .shumë ke mësuar! 378 01:00:15,296 --> 01:00:22,998 Njerëzit këtu duan ju ndihmon të kompensoni kohën e humbur. 379 01:00:23,470 --> 01:00:26,462 Njerëzit janë si ujqër për mua! 380 01:00:26,574 --> 01:00:32,069 Jo, nuk duhet ta thuash këtë. Shikoni Florianin, edhe ai jeton këtu. 381 01:00:32,180 --> 01:00:37,581 Ai humbi familjen e tij në një zjarr, ai është i verbër, por a ankohet? 382 01:00:37,684 --> 01:00:39,914 Jo, ai luan në piano gjatë gjithë ditës. . . 383 01:00:40,018 --> 01:00:45,287 . . .edhe pse muzika e tij tingëllon pak e çuditshme. 384 01:00:51,463 --> 01:00:55,262 Oh, si është! 385 01:00:55,333 --> 01:01:01,239 Duhet ta ketë ndërtuar një njeri shumë i madh. 386 01:01:01,339 --> 01:01:03,934 Unë do të doja ta takoja. 387 01:01:04,076 --> 01:01:08,103 Një burrë nuk duhet të jetë sa kulla që ndërton. 388 01:01:08,181 --> 01:01:13,743 Ai mund të përdorë një skelë! Do të të çoj për të parë një ndërtesë të re. 389 01:01:14,220 --> 01:01:20,318 Ju keni jetuar në këtë kullë, ku është ajo dritare e vogël. 390 01:01:21,594 --> 01:01:23,823 Kjo nuk mund të jetë! 391 01:01:24,329 --> 01:01:28,026 Sepse dhoma është vetëm disa hapa të mëdhenj. 392 01:01:28,132 --> 01:01:30,260 nuk e kuptoj. 393 01:01:32,271 --> 01:01:38,574 Kudo që të shikoj në dhomë. . . 394 01:01:38,645 --> 01:01:43,807 . . .në të djathtë, në të majtë. . . 395 01:01:43,948 --> 01:01:49,251 . . .para dhe mbrapa - ka vetëm vend. 396 01:01:50,956 --> 01:01:53,220 Por kur shikoj kullën. . . 397 01:01:53,358 --> 01:01:56,087 Në kullë! 398 01:01:56,160 --> 01:02:02,530 . . Dhe unë kthehem, kulla është zhdukur! 399 01:02:03,266 --> 01:02:08,204 Pra, dhoma është më e madhe se kulla! 400 01:02:08,372 --> 01:02:11,671 Jo, Kaspar, kjo nuk është e drejtë. 401 01:02:11,842 --> 01:02:16,471 Mendoni pak më shumë. Unë ende nuk e kuptoj. 402 01:02:16,746 --> 01:02:19,181 Si e thoni këtë? 403 01:02:20,351 --> 01:02:24,219 Po, le ta pyesim atë. Është e rëndësishme. 404 01:02:24,288 --> 01:02:26,052 Një filxhan tjetër kafeje, Pastor. 405 01:02:26,124 --> 01:02:29,114 Po, ju lutem, është e shkëlqyer! 406 01:02:29,260 --> 01:02:30,818 Një filxhan tjetër kafe? 407 01:02:30,895 --> 01:02:32,385 Po, ju lutem. 408 01:02:36,033 --> 01:02:40,527 Ju nuk do të torturoni ai edhe shumë më gjatë, po ti? 409 01:02:40,604 --> 01:02:43,767 Nuk do ta quaja torturë! 410 01:02:53,283 --> 01:02:56,309 - Do ta lë tenxheren këtu. - Faleminderit. 411 01:02:59,824 --> 01:03:02,814 Kaspar, ajo që ne vërtet duam të dimë është. . 412 01:03:02,891 --> 01:03:11,424 . . .nëse një Qenie e Lartë nuk e bëri pushto mendimet e tua në burg. 413 01:03:11,700 --> 01:03:14,464 Nuk e kuptoj pyetjen. 414 01:03:14,536 --> 01:03:19,634 Në burgun tim Nuk mendova për asgjë. . . 415 01:03:20,076 --> 01:03:23,136 . . .dhe nuk mund ta imagjinoj. . . 416 01:03:23,245 --> 01:03:28,114 . . .që Zoti krijoi gjithçka nga hiçi. . . 417 01:03:28,218 --> 01:03:31,016 . . .si thua ti! 418 01:03:31,653 --> 01:03:37,751 Nëse ai nuk e kupton Zotin, atëherë ai thjesht do të duhet të ketë besim! 419 01:03:38,027 --> 01:03:46,162 Duhet të kesh besim! Parimet e besimit kapërcejnë dyshimin vdekshëm. 420 01:03:47,669 --> 01:03:54,402 Së pari duhet të mësoj të lexoj dhe shkruani më mirë për të kuptuar. 421 01:03:54,775 --> 01:03:58,337 Jo, Kaspar, artikujt të besimit janë më të rëndësishme. . . 422 01:03:58,412 --> 01:04:03,441 Dhe ndaloni së shtypuri tuajin gishti i madh dhe gishti kur flisni! 423 01:04:03,551 --> 01:04:08,511 Dhe tani, biri im, të lutem përsërite këtë lutje pas meje. 424 01:04:08,856 --> 01:04:10,322 Përsërite pas meje! 425 01:04:10,391 --> 01:04:15,726 Për paqen e Zotit është më e lartë se të gjitha mbështjelljet mortore. . . 426 01:04:15,863 --> 01:04:22,962 Mbani zemrat tona në emri i Jezu Krishtit, Amen. 427 01:04:23,136 --> 01:04:27,267 Ju lutem, përsërisni. Thuaj! 428 01:04:29,243 --> 01:04:36,809 Shikoni, këto janë mollët e viteve të fundit. Të mëdhenj dhe të kuq, apo jo? 429 01:04:37,218 --> 01:04:43,486 Dhe ato mollët në pemë do të duket njësoj së shpejti. 430 01:04:43,557 --> 01:04:44,854 Si e bëjnë këtë? 431 01:04:44,992 --> 01:04:47,290 Koha e bën këtë, Kaspar. 432 01:04:47,394 --> 01:04:49,955 Dhe plani i Zotit! 433 01:04:52,199 --> 01:04:56,635 Lërini mollët të gënjejnë, ata janë të lodhur dhe duan të flenë. 434 01:04:57,270 --> 01:05:00,501 Kaspar, një mollë nuk mund të lodhet. 435 01:05:00,574 --> 01:05:04,669 Mollët nuk kanë jetë të tyre - ata ndjekin vullnetin tonë. 436 01:05:04,743 --> 01:05:12,674 Unë do të rrokulliset njërën në rrugë, do të ndalet aty ku dua. 437 01:05:13,886 --> 01:05:17,447 Molla nuk u ndal, u fsheh në bar! 438 01:05:17,890 --> 01:05:23,055 Mund të kem ndihmën tuaj duke ia demonstruar atij zoti Fuhrmann? 439 01:05:23,128 --> 01:05:24,856 Eja këtu, Kaspar, shiko! 440 01:05:24,996 --> 01:05:26,760 Qëndroni këtu ku mund të shihni. 441 01:05:26,831 --> 01:05:30,825 Tani, zoti Fuhrmann do të nxjerrë këmbën. . . 442 01:05:30,903 --> 01:05:38,606 . . Dhe kur ta rrotulloj mollën, do të ndodhë ndalemi aty ku duam. 443 01:05:41,280 --> 01:05:47,480 Mollë e zgjuar! U hodh mbi këmbë dhe iku! 444 01:05:47,553 --> 01:05:49,783 Mollë e zgjuar! 445 01:06:05,470 --> 01:06:08,804 Për çfarë janë të mira femrat? 446 01:06:08,873 --> 01:06:13,208 Mund të ma thuash këtë, Katy? 447 01:06:13,944 --> 01:06:18,005 Gratë nuk janë të mira për çdo gjë përveç të ndenjurit! 448 01:06:18,215 --> 01:06:20,684 Por Kaspari. . . 449 01:06:21,551 --> 01:06:26,648 Pse janë femrat lejohet vetëm për të thurur dhe gatuar? 450 01:06:26,857 --> 01:06:30,156 Do të duhet të pyesni Zoti Daumer se, Kaspar. 451 01:06:30,260 --> 01:06:32,820 Ai do të dijë një përgjigje të mirë për ju. 452 01:06:32,962 --> 01:06:36,990 E pyeta tashmë zotin Daumer. 453 01:06:41,406 --> 01:06:46,433 Po, zoti Daumer është një njeri i arsimuar. 454 01:06:47,644 --> 01:06:51,136 Unë kurrë nuk do të mësoj aq shumë sa ai. 455 01:06:51,848 --> 01:06:56,114 Ai më tha për shkretëtirën e Saharasë. . . 456 01:06:56,954 --> 01:07:01,357 . . .dhe nuk mund ta heq nga koka! 457 01:07:02,390 --> 01:07:05,724 Katy, a ke qenë? në shkretëtirën e Saharasë? 458 01:07:05,862 --> 01:07:09,662 Unë jam thjesht një shërbëtore, Nuk shkoj të udhëtoj aq shumë. 459 01:07:09,732 --> 01:07:18,230 Unë kam qenë në Erlangen një herë, por është një rrugë e gjatë prej andej në shkretëtirë! 460 01:07:18,874 --> 01:07:26,042 Unë di një histori për shkretëtirën, por vetëm fillimi. 461 01:07:26,148 --> 01:07:28,582 Po, zoti Daumer më tha për këtë. 462 01:07:28,684 --> 01:07:35,986 Ai tha se nuk mund të merrni kaluar fillimi i historisë suaj. . . 463 01:07:36,124 --> 01:07:40,288 . . .dhe që duhet të prisni tregoje derisa ta dish fundin. . . 464 01:07:40,362 --> 01:07:42,422 . . .dhe jo vetëm fillimi. 465 01:07:42,565 --> 01:07:49,027 Po, ai e merr seriozisht, që ju duhet të mësojnë të tregojnë një histori të drejtë. 466 01:08:40,787 --> 01:08:49,662 Nëse l . . .mund të pyes. . . 467 01:08:49,898 --> 01:08:55,801 . . .Zoti Daumer. . . 468 01:08:56,537 --> 01:08:59,438 . . .për të lexuar. . . 469 01:09:03,844 --> 01:09:10,113 . . .këtë letër. . . 470 01:09:21,760 --> 01:09:24,560 . . .në qejfin e tij. 471 01:09:29,734 --> 01:09:36,140 Para disa ditësh Mora disa fara lakore. . . 472 01:09:36,242 --> 01:09:39,405 . . .dhe me ta mbolli emrin tim. 473 01:09:39,979 --> 01:09:44,039 Dhe doli mjaft bukur. 474 01:09:44,984 --> 01:09:53,892 Dhe më bëri të tillë i lumtur që vështirë se mund ta them. 475 01:09:55,727 --> 01:10:02,599 Dhe dje, kur l u kthye nga lundrimi me varkë. . . 476 01:10:02,900 --> 01:10:08,396 . .Dikush kishte ardhur në kopsht. . 477 01:10:08,573 --> 01:10:13,273 . . .dhe shkeli mbi emrin tim. 478 01:10:13,880 --> 01:10:17,836 Unë qava për një kohë të gjatë. 479 01:10:18,181 --> 01:10:24,918 Unë do të mbjell përsëri emrin. 480 01:10:44,141 --> 01:10:47,009 Më ka ëndërruar. . . 481 01:10:47,211 --> 01:10:51,978 Keni pasur një ëndërr? ma trego! 482 01:10:52,249 --> 01:10:55,308 Po, më ka ëndërruar. 483 01:10:55,718 --> 01:10:58,279 Po vjen vërtet, Kaspar. 484 01:10:58,423 --> 01:11:03,723 Dikur mendonit të gjitha ëndrrat e tua ishin të vërteta. 485 01:11:03,793 --> 01:11:08,492 Vetëm dy javë më parë, ju tha se ke parë gruan e kryetarit. . . 486 01:11:08,631 --> 01:11:14,571 . . .edhe pse të gjithë e di se ajo kishte shkuar në një udhëtim. 487 01:11:15,206 --> 01:11:23,806 E çuditshme që nuk keni ëndërruar një herë gjatë viteve të burgut! 488 01:11:25,613 --> 01:11:32,020 Kam ëndërruar për Kaukazin. 489 01:12:46,260 --> 01:12:49,353 Thjesht nuk mund të jetë e vërtetë kur thua. . . 490 01:12:49,430 --> 01:12:56,268 . . .se shtrati juaj është i vetmi vend në botën në të cilën jeni vërtet i lumtur. 491 01:12:56,971 --> 01:13:01,965 Nuk ju pëlqen kopshti? Shkurret e patëllxhanëve? 492 01:13:02,043 --> 01:13:08,812 Apo qepët atje? Gjithçka kaq e gjelbër? 493 01:13:13,820 --> 01:13:18,189 Epo, më duket mua. . . 494 01:13:19,359 --> 01:13:25,230 . . .se ardhja ime në këtë botë. . . 495 01:13:27,001 --> 01:13:30,332 . . .ishte një rënie tmerrësisht e rëndë! 496 01:13:30,402 --> 01:13:35,534 Por Kaspar! Se. . . 497 01:13:36,842 --> 01:13:42,304 Jo, nuk është kështu. . . Si duhet t'jua shpjegoj? 498 01:13:51,290 --> 01:13:57,661 Profesori këtu ka ardhur gjithë këtë mënyrë për t'ju bërë një pyetje. 499 01:13:57,764 --> 01:14:00,095 Ai dëshiron të shohë sa mirë mund të mendoni. . . 500 01:14:00,199 --> 01:14:03,033 . . .dhe çfarë keni mësuar në këto dy vite. . . 501 01:14:03,103 --> 01:14:09,008 . . .dhe nëse mund të mendoni logjikisht. Do t'i përgjigjesh atij? 502 01:14:09,175 --> 01:14:11,541 - Po! - Mirë. 503 01:14:12,313 --> 01:14:14,143 Kaspar. . . 504 01:14:16,915 --> 01:14:20,783 . . .le të bëjmë sikur ky është një fshat. 505 01:14:20,918 --> 01:14:26,255 Në këtë fshat jetojnë njerëz që thonë vetëm të vërtetën. 506 01:14:26,657 --> 01:14:29,149 Këtu është një fshat tjetër. 507 01:14:29,295 --> 01:14:33,695 Njerëzit këtu thonë vetëm gënjeshtra. 508 01:14:33,797 --> 01:14:41,795 Nga këto shkojnë dy rrugë fshatrat ku jeni duke qëndruar. . . 509 01:14:41,938 --> 01:14:43,964 . . .dhe ju jeni në udhëkryq. 510 01:14:44,075 --> 01:14:48,808 Një burrë vjen dhe ju dëshironi e di nga cili fshat vjen. . . 511 01:14:48,913 --> 01:14:53,542 . . .fshati i të vërtetëve ose fshati i gënjeshtarëve. 512 01:14:53,650 --> 01:14:57,643 Tani për ta zgjidhur këtë problemin, për ta zgjidhur logjikisht. . . 513 01:14:57,755 --> 01:15:01,713 . . .keni një pyetje dhe vetëm një. 514 01:15:01,793 --> 01:15:05,593 Cila është pyetja? 515 01:15:06,397 --> 01:15:11,835 Është shumë e vështirë për të, si mund ta dijë ai këtë. 516 01:15:11,936 --> 01:15:15,167 E pranoj, pyetja është e mprehtë. 517 01:15:15,240 --> 01:15:20,109 Nëse e pyet njeriun nëse ai vjen nga fshati i së vërtetës. . . 518 01:15:20,178 --> 01:15:25,547 . . Dhe ai bën, atëherë ai do të thotë, me të vërtetë, po. 519 01:15:25,616 --> 01:15:30,518 Por nëse ai vjen nga fshat gënjeshtra, ai do të gënjejë. . . 520 01:15:30,654 --> 01:15:33,283 . . .dhe gjithashtu përgjigjuni po! 521 01:15:33,424 --> 01:15:40,760 Megjithatë ekziston një pyetje e cila do të zgjidhë problemin. 522 01:15:41,129 --> 01:15:46,227 Kjo është shumë e vështirë, shumë e ndërlikuar. 523 01:15:46,769 --> 01:15:49,260 Ke një pyetje, Kaspar. . . 524 01:15:49,404 --> 01:15:55,172 . . Dhe vetëm një, për të zgjidhur këtë problem logjik. 525 01:15:56,478 --> 01:15:59,004 As unë nuk do ta dija. 526 01:15:59,281 --> 01:16:03,183 Nëse nuk mund të mendoni për pyetjen. . . 527 01:16:03,253 --> 01:16:05,982 . . .atëherë do t'ju them. 528 01:16:06,089 --> 01:16:10,150 Nëse keni ardhur nga fshati tjetër. . . 529 01:16:10,227 --> 01:16:14,664 . . .a do të përgjigjeshit 'jo' nëse Do të të pyesja nëse. . . 530 01:16:14,764 --> 01:16:18,292 . . .ke ardhur nga fshati i gënjeshtarëve? 531 01:16:19,168 --> 01:16:26,165 Me anë të një negative të dyfishtë gënjeshtari detyrohet të thotë të vërtetën. 532 01:16:26,307 --> 01:16:31,335 Ky ndërtim e detyron atë për të zbuluar identitetin e tij, e shihni. 533 01:16:31,412 --> 01:16:36,715 Kjo është ajo që unë e quaj logjikë përmes argumentit për të vërtetën! 534 01:16:37,253 --> 01:16:42,188 Epo, unë di një pyetje tjetër. 535 01:16:42,255 --> 01:16:43,085 Ju bëni? 536 01:16:43,223 --> 01:16:48,320 Nuk ka pyetje tjetër, sipas ligjeve të logjikës. 537 01:16:48,396 --> 01:16:50,192 Nuk ka? 538 01:16:51,900 --> 01:16:55,996 Por unë di një pyetje tjetër. 539 01:16:56,070 --> 01:16:58,867 Le ta dëgjojmë, atëherë! 540 01:16:59,273 --> 01:17:06,180 Duhet ta pyes njeriun nëse ai ishte një bretkocë pemësh. 541 01:17:06,814 --> 01:17:11,216 Burri nga të vërtetën fshati do të thoshte: 542 01:17:11,284 --> 01:17:18,284 Jo, unë nuk jam një bretkocë pemësh, sepse ai thotë të vërtetën. 543 01:17:19,326 --> 01:17:24,094 Burri nga fshati i gënjeshtarëve do të thoshte: 544 01:17:24,332 --> 01:17:29,828 Po, unë jam një bretkocë pemësh, sepse ai do të thoshte një gënjeshtër. 545 01:17:30,103 --> 01:17:38,511 Kështu që unë e di nga vjen. 546 01:17:38,844 --> 01:17:43,043 Jo, kjo nuk është një pyetje e duhur. 547 01:17:43,150 --> 01:17:46,914 Kjo nuk do të bëjë, Nuk mund ta pranoj si pyetje. 548 01:17:47,119 --> 01:17:53,956 Kjo nuk është logjikë; logjika është deduksion, jo përshkrim. 549 01:17:54,059 --> 01:17:59,397 Ajo që keni bërë është të përshkruani diçka, jo ta nxjerr në përfundimin. 550 01:17:59,465 --> 01:18:01,592 Por e kuptova pyetjen e tij. 551 01:18:01,666 --> 01:18:06,661 Kuptimi është dytësor; arsyetimi është gjëja. 552 01:18:06,771 --> 01:18:11,072 Në Logjikë dhe Matematikë ne nuk i kuptojmë gjërat. . . 553 01:18:11,143 --> 01:18:16,479 . . . arsyetojmë dhe nxjerrim përfundimin: Nuk mund ta pranoj këtë pyetje. 554 01:18:22,289 --> 01:18:26,725 Vdiq më 30 qershor - Karl Friedrich Wolf. . . 555 01:18:26,859 --> 01:18:30,921 . . .çiraxhi libërlidhës dhe djali jetim i Johannes Wolf. . . 556 01:18:31,030 --> 01:18:33,932 . . .parlazer dhe tregtar. 557 01:18:34,401 --> 01:18:40,100 Mosha - 1 8 vjeç, 9 muaj, dhe 27 ditë. 558 01:18:40,172 --> 01:18:43,437 Shkaku i vdekjes - konsumimi. 559 01:18:44,644 --> 01:18:50,671 Vdiq më 6 korrik - Josef Christian Friedrich Holzlein. 560 01:18:51,114 --> 01:18:57,714 Mosha - 22 ditë. Shkaku i vdekjes - përdhes. 561 01:18:58,689 --> 01:19:04,593 Me mirënjohje ne regjistrojmë Peticioni i Këshillit të Kujdestarisë. . . 562 01:19:04,662 --> 01:19:07,028 . . .të gjithë njerëzve me zemër bujare. . . 563 01:19:07,097 --> 01:19:11,624 . . .për të lehtësuar fatin e të varfër e të varfër mes nesh. 564 01:19:11,734 --> 01:19:16,604 Do të pranohen edhe lule. 565 01:19:17,841 --> 01:19:22,745 Jo, Katy e dashur, sytë e mi nuk janë ato që kanë qenë. 566 01:19:25,850 --> 01:19:30,650 A do të ishit aq i sjellshëm sa për të thirrur rrobaqepësi sot? 567 01:19:30,722 --> 01:19:35,887 Kaspar do të ketë nevojë pallton e tij të re nesër. 568 01:19:45,270 --> 01:19:50,207 Sa larg jeni ju me biografinë tënde të re, Kaspar? 569 01:19:50,675 --> 01:19:55,268 Fjala është jashtë se ju jeni duke punuar për të, dhe. . . 570 01:19:55,377 --> 01:19:59,837 . . .të gjithë i njoh po vdes ta lexojë. 571 01:20:01,483 --> 01:20:07,116 Jo, nuk dua lëreni ende ndonjë prej tyre. 572 01:20:07,824 --> 01:20:11,815 Ka kaq shumë fjalë që nuk i di. . . 573 01:20:11,959 --> 01:20:18,024 . . .dhe kaq shumë gjëra Nuk e kuptoj akoma. 574 01:20:18,200 --> 01:20:23,365 Më falni që ju shqetësoj, por thjesht doja t'ju tregoja. . . 575 01:20:23,438 --> 01:20:30,208 . . .se një fisnik anglez, Kont Stanhope, ka ardhur në qytet. 576 01:20:30,446 --> 01:20:34,643 Ai ka shfaqur një interes të madh në situatën tuaj dhe tha. . . 577 01:20:34,716 --> 01:20:41,589 . . .se ai do të donte të të adoptonte nëse keni lënë një përshtypje të mirë. 578 01:20:42,391 --> 01:20:48,591 Do të ishte e mrekullueshme fillim i ri për ty, Kaspar. 579 01:21:56,698 --> 01:21:59,326 Unë jam i dërrmuar. 580 01:22:00,335 --> 01:22:01,824 Mirë se vini! 581 01:22:01,937 --> 01:22:03,926 faleminderit. 582 01:22:04,671 --> 01:22:12,338 Dua të prezantoj mbrojtësi im i ri. . . 583 01:22:12,443 --> 01:22:16,540 Kaspar, ky është yni zonjë simpatike. 584 01:22:16,648 --> 01:22:21,483 Mos kini frikë, jepi dorën zonjës. 585 01:22:22,855 --> 01:22:26,916 Dhe ky është nikoqiri ynë i hirshëm. . . 586 01:22:26,992 --> 01:22:32,953 . . .kush do të hapë dyert e shoqërisë për ju. 587 01:22:33,833 --> 01:22:39,168 Më lejoni të prezantoj mbrojtësi im i ri për ju. 588 01:22:42,541 --> 01:22:45,477 A nuk është ai! 589 01:22:45,678 --> 01:22:48,146 Krejt egërsi fisnik! 590 01:22:55,854 --> 01:23:00,985 Unë duhet të ju pëlqen tako kryetarin dhe gruan e tij. 591 01:23:01,059 --> 01:23:03,551 Përshëndetje Kaspar. 592 01:23:07,134 --> 01:23:09,793 Jam shumë i lumtur që të njoh, Kaspar. 593 01:23:09,867 --> 01:23:14,633 Më thuaj, si ishte në atë bodrumin tuaj të errët. 594 01:23:15,239 --> 01:23:17,264 Më mirë se jashtë! 595 01:23:17,440 --> 01:23:22,071 Por ne të gjithë na pëlqeni ju aq shumë, Kaspar. 596 01:23:24,215 --> 01:23:29,881 Kishit për të thënë diçka? 597 01:23:29,954 --> 01:23:36,324 Ju vetëm na tregoni çfarëdo që të vijë në kokën tuaj të re natyrale. 598 01:23:36,793 --> 01:23:43,961 Hiri juaj, asgjë jeton në mua përveç jetës sime! 599 01:23:44,035 --> 01:23:48,029 Oh jo, ka shumë më e gjallë brenda jush. 600 01:23:48,105 --> 01:23:51,405 Ju keni bërë të tillë përparim të mirë me muzikën tuaj. . . 601 01:23:51,509 --> 01:24:01,076 . . .diçka që edukon dhe na fisnikëron ndjenjat! 602 01:24:01,585 --> 01:24:08,821 Mëshira juaj, do të doja për të luajtur një pjesë në piano. 603 01:24:09,327 --> 01:24:16,629 Unë do të luaj të Mozart-it vals në F maxhor. 604 01:25:31,905 --> 01:25:36,968 Nuk ndihem mirë, a mund të jem i falur? 605 01:25:37,076 --> 01:25:40,444 Pak ajër i pastër do të ndihmojë. 606 01:25:40,547 --> 01:25:42,742 Do ta hap dritaren pak. 607 01:25:42,816 --> 01:25:46,082 A ndihesh më mirë, Kaspar? 608 01:25:46,219 --> 01:25:55,025 Mendoj se është më mirë ne e la vetëm për një moment. 609 01:26:04,172 --> 01:26:11,874 Nuk ka arsye për shqetësim. Kaspar po ndihet pak i fikët. 610 01:26:12,447 --> 01:26:17,612 Ndoshta ndërkohë l mund t'ju tregoj për vizitën time në Greqi. 611 01:26:17,718 --> 01:26:23,120 Jo shumë ditë më parë dielli e Hellas shkëlqeu mbi mua. 612 01:26:23,190 --> 01:26:28,889 Unë endem, Pindari në dorë, pranë kolonave të Korintit. 613 01:26:28,961 --> 01:26:32,989 Lindjet e diellit ishin të papërshkrueshme. . . 614 01:26:33,100 --> 01:26:39,594 . . .qartësia kristalore e Drita greke e paharrueshme. 615 01:26:40,572 --> 01:26:45,272 Një balsam për shpirtin, ajo atmosferë e panjollë! 616 01:26:46,378 --> 01:26:53,648 Vazhdova drejt Kretës, ku i hipa gomarët e vegjël. . . 617 01:26:54,120 --> 01:26:58,955 Shpinat e këtyre kafshëve shpesh janë mjaft të vështira, e dini. . . 618 01:26:59,158 --> 01:27:04,528 . . .dhe u detyrova të veshin pantallonat e fshatarëve! 619 01:27:05,165 --> 01:27:10,932 Pastaj festat e të thjeshtave fshatarët e fshatit. . . 620 01:27:11,035 --> 01:27:13,561 . . .vallet simpatike. . . 621 01:27:18,911 --> 01:27:23,281 Më falni, ju lutem, mbrojtësi im. 622 01:27:31,989 --> 01:27:36,859 Çfarë kuptimi ka kjo, Kaspar? 623 01:27:38,029 --> 01:27:40,690 Jam i sigurt se nuk e kuptoj. . . 624 01:27:41,265 --> 01:27:46,532 Dhe çfarë mënyre biznes budalla është ky? 625 01:27:47,870 --> 01:27:51,671 Me sa duket kam qenë fajtor për një gjykim të gabuar. 626 01:27:51,742 --> 01:27:54,539 Nuk ka pasur kohë të mjaftueshme. . . 627 01:27:54,611 --> 01:27:59,708 . . .që unë të marr një të vërtetë foto e rrethanave. 628 01:28:21,572 --> 01:28:25,737 Pse u larguat nga kisha? 629 01:28:27,178 --> 01:28:30,873 Këndimi i xhematit. . . 630 01:28:30,947 --> 01:28:33,848 . . .më tingëllon si ulërimë e tmerrshme. 631 01:28:33,951 --> 01:28:40,652 Dhe pastaj këndimi ndalon, pastori fillon të bërtasë. 632 01:28:40,756 --> 01:28:44,453 Kaspar, duhet të kthehemi brenda. 633 01:29:03,713 --> 01:29:05,680 I gjori shoku i ri! 634 01:29:05,748 --> 01:29:11,550 Ai duhet të ketë marrë shumë atë laksativin që i dha doktori! 635 01:30:54,720 --> 01:30:56,847 - Katy! - Po. 636 01:30:56,922 --> 01:30:59,517 Eja këtu për një moment. 637 01:31:02,427 --> 01:31:05,659 Duket si një gjurmë dore e gjakosur. 638 01:31:05,931 --> 01:31:07,159 Më mëshiro! 639 01:31:07,232 --> 01:31:10,395 E pashë të hynte këtu këtë mëngjes. . . 640 01:31:10,802 --> 01:31:16,298 . . .dhe dera nuk ishte jashtë saj mentesha. Shikoni - është gjak! 641 01:31:59,450 --> 01:32:01,885 Ka njolla gjaku në derën e bodrumit. 642 01:32:01,952 --> 01:32:05,319 Ai nuk mund të ketë depërtuar vetë. . . 643 01:32:13,696 --> 01:32:15,858 E ka pirë të thatë! 644 01:32:16,000 --> 01:32:21,904 Tani ai ka kafshuar një copë nga tasi! 645 01:32:21,972 --> 01:32:24,168 Ah, këtu është pacienti ynë. 646 01:32:24,776 --> 01:32:27,370 Përshëndetje, faleminderit. 647 01:32:30,781 --> 01:32:32,907 E keni aplikuar fashën? 648 01:32:32,982 --> 01:32:34,916 Nuk kishte kohë për ta bërë më mirë. 649 01:32:34,985 --> 01:32:40,513 A kishte ndonjë tjetër lëndime pranë plagës së kokës? 650 01:32:40,590 --> 01:32:41,853 Jo, vetëm koka e tij. 651 01:32:41,926 --> 01:32:44,417 Unë kam disa të rëndësishme pyetje për t'i bërë viktimës. 652 01:32:44,495 --> 01:32:46,656 Ju lutem - jo tani. 653 01:32:46,798 --> 01:32:49,730 Epo, nuk do të marrim ndonjë gjë prej tij sot! 654 01:32:49,799 --> 01:32:53,359 Por të paktën ai nuk flet llojin e kalbjes që bëri javën e kaluar. 655 01:32:53,436 --> 01:32:56,734 Gjithsesi, në lidhje me krimin. . . 656 01:32:56,805 --> 01:33:02,801 . . Dhe origjina e Hauser-it, ne nuk mundemi presin shumë prej tij sot. 657 01:33:02,879 --> 01:33:07,508 Atëherë do t'ju kërkoj largohuni, zotërinj. 658 01:33:36,144 --> 01:33:41,878 Kishte një gjë. . . 659 01:33:42,819 --> 01:33:45,754 . . .Doja të përmendja. 660 01:33:46,422 --> 01:33:51,358 Por nuk ka asgjë për të bërë me sulmin ndaj meje. 661 01:33:51,760 --> 01:33:55,217 Gjithçka është kaq e qartë para syve të mi. 662 01:33:55,663 --> 01:33:58,291 Na trego, Kaspar. 663 01:34:11,278 --> 01:34:17,240 Unë pashë oqeanin, dhe pashë një mal. . . 664 01:34:17,318 --> 01:34:22,620 . . .dhe kishte shumë njerëz duke u ngjitur në mal. 665 01:34:22,690 --> 01:34:25,658 Ishte si një procesion. 666 01:34:26,327 --> 01:34:28,522 Kishte shumë mjegull. 667 01:34:28,696 --> 01:34:32,928 Nuk mund ta shihja shumë qartë, por. . . 668 01:34:33,033 --> 01:34:37,801 . . .në krye ishte Vdekja. 669 01:38:28,162 --> 01:38:32,759 Çfarë ka ndodhur? Ai është goditur me thikë! 670 01:38:33,001 --> 01:38:39,304 Çfarë ndodhi? Dhe ku? 671 01:38:56,757 --> 01:39:01,057 Burri më tha për të parë kopshtarin. . . 672 01:39:01,160 --> 01:39:06,189 . . .pastaj ma dha këtë qese dhe më goditi me thikë. 673 01:39:06,701 --> 01:39:11,865 Do të të çoj në shtëpi, do të të çojmë. 674 01:39:13,007 --> 01:39:16,599 Më lejoni të shoh se çfarë ka në qese. 675 01:39:19,445 --> 01:39:21,504 Një shënim! 676 01:39:24,350 --> 01:39:29,583 ''Hauser mund t'ju tregojë pikërisht si dukem. . . 677 01:39:29,654 --> 01:39:32,215 . . .dhe nga vij unë. 678 01:39:32,290 --> 01:39:34,281 Për ta shpëtuar nga telashet. . . 679 01:39:34,360 --> 01:39:37,453 . . .Do ta them vete nga vij unë. . . 680 01:39:37,563 --> 01:39:41,054 . . .dhe madje si e kam emrin. 681 01:39:41,666 --> 01:39:45,398 . . .M. L.O.'' 682 01:40:33,885 --> 01:40:38,547 Zoti mëshiroftë për mua sepse jam i dobët. 683 01:40:38,789 --> 01:40:43,056 Më shëro Zot, sepse gjymtyrët e mia janë goditur. 684 01:40:43,862 --> 01:40:49,697 Zot, pse fshihesh nga unë në orën time të nevojës? 685 01:40:50,769 --> 01:40:55,206 Mos u largo nga unë, sepse frika është afër. 686 01:40:57,342 --> 01:41:03,008 Jam lodhur nga psherëtima. Unë shtrihem në djersën e trupit tim. . . 687 01:41:03,148 --> 01:41:07,106 . . .dhe lotët e mi lagojnë shtratin tim. 688 01:41:07,284 --> 01:41:12,619 Trupi im, i dobësuar nga vajtimi, është plakur. . . 689 01:41:12,689 --> 01:41:16,319 . . .dhe unë jam i torturuar nga çdo anë. 690 01:41:16,593 --> 01:41:23,656 Larg meje keqbërës, sepse Zoti e dëgjon thirrjen time. 691 01:41:26,234 --> 01:41:28,566 Kaspar, djali im. . . 692 01:41:30,238 --> 01:41:35,643 . . Nëse diçka ju rëndon, ju lutem na tregoni tani. 693 01:41:36,512 --> 01:41:38,207 po. . . 694 01:41:43,953 --> 01:41:50,380 Ka diçka, një histori. . . 695 01:41:53,161 --> 01:41:57,064 Bëhet fjalë për një karvan. . . 696 01:41:59,469 --> 01:42:02,030 . . .dhe shkretëtira. 697 01:42:04,307 --> 01:42:07,572 Por unë e di vetëm fillimin. 698 01:42:07,677 --> 01:42:10,545 Kjo nuk ka rëndësi tani. 699 01:42:10,647 --> 01:42:16,105 Na trego historinë, edhe nëse është vetëm fillimi. 700 01:42:19,020 --> 01:42:24,118 Unë shoh një karvan. . . 701 01:42:24,627 --> 01:42:28,355 . . .duke ardhur nëpër shkretëtirë. . . 702 01:42:29,597 --> 01:42:32,566 . . .përtej rërave. 703 01:42:35,069 --> 01:42:39,005 Dhe ky karvan. . . 704 01:42:39,274 --> 01:42:46,872 . . .udhëhiqet nga një burrë i vjetër i fiseve berbere. 705 01:42:49,215 --> 01:42:56,452 Dhe ky plak është i verbër. 706 01:43:39,765 --> 01:43:43,030 Tani karvani ndalon. . . 707 01:43:43,136 --> 01:43:48,904 . . .sepse disa besojnë janë të humbur. . . 708 01:43:50,576 --> 01:43:53,602 . . .dhe sepse shohin malet përpara tyre. 709 01:43:53,811 --> 01:43:58,806 Ata shikojnë busullën e tyre, por nuk ka dobi. 710 01:44:01,286 --> 01:44:07,658 Pastaj udhëheqësi i tyre i verbër merr një grusht rërë. . . 711 01:44:07,926 --> 01:44:12,694 . . Dhe e shijon atë, sikur të ishte ushqim. 712 01:44:16,002 --> 01:44:22,874 Djemtë e mi, i verbëri thotë, e keni gabim. 713 01:44:24,177 --> 01:44:29,479 Këto nuk janë male që shihni. . . 714 01:44:29,615 --> 01:44:34,076 . . .është vetëm imagjinata juaj. 715 01:44:35,220 --> 01:44:38,746 Ne duhet të vazhdojmë drejt veriut. 716 01:44:39,189 --> 01:44:46,618 Dhe ata ndjekin këshilla e plakut. . . 717 01:44:47,165 --> 01:44:52,229 . . .dhe më në fund arrij qyteti në veri. 718 01:44:52,602 --> 01:44:56,369 Dhe këtu fillon historia. 719 01:44:56,907 --> 01:45:04,576 Por si vazhdon historia më pas ata arrijnë në qytet, nuk e di. 720 01:45:20,866 --> 01:45:26,996 Faleminderit të gjithëve që më dëgjuat. 721 01:45:30,509 --> 01:45:33,069 Unë jam i lodhur tani. 722 01:46:15,918 --> 01:46:24,918 Aty e kemi - lobin e majtë e mëlçisë zmadhohet shumë. 723 01:46:25,195 --> 01:46:29,028 Ky është një gjetje e pazakontë me të vërtetë, dhe ia vlen të regjistrohet. 724 01:46:29,099 --> 01:46:30,123 Ju lutemi hiqni këtë: 725 01:46:30,233 --> 01:46:35,169 Lobi i majtë i mëlçisë zmadhohet dhe zgjerohet. . . 726 01:46:35,237 --> 01:46:37,263 . . .e zmadhuar po. 727 01:46:37,340 --> 01:46:41,799 . . .dhe shtrihet deri më poshtë harku i majtë i diafragmës. 728 01:46:41,877 --> 01:46:43,868 Doktor, shikoni! 729 01:46:44,046 --> 01:46:45,908 . . .harku i diafragmës. 730 01:46:45,979 --> 01:46:50,882 Shikoni trurin, forma e saj është mjaft e pazakontë. 731 01:46:51,151 --> 01:46:56,886 Po, një anomali e jashtëzakonshme. Mbizhvillimi i trurit. 732 01:46:56,958 --> 01:46:58,948 Oh, jam dakord, po! 733 01:46:59,293 --> 01:47:04,663 Ekziston edhe një deformimi i trurit. 734 01:47:04,897 --> 01:47:06,695 Hemisfera e majtë është shumë e vogël. 735 01:47:06,767 --> 01:47:08,962 Kjo shpjegon shumë! 736 01:47:09,036 --> 01:47:11,004 Kjo duhet të regjistrohet. 737 01:47:11,072 --> 01:47:16,008 Hiqeni këtë: Truri jonormal. . . 738 01:47:16,077 --> 01:47:19,705 . . .definitivisht i mbizhvilluar. 739 01:47:19,813 --> 01:47:28,313 Deformimi i të majtës hemisfera cerebrale. . . 740 01:47:28,423 --> 01:47:34,657 . . .që nuk mjafton mbulojnë trurin e vogël. 741 01:47:42,703 --> 01:47:44,229 Trajneri! 742 01:47:51,309 --> 01:47:54,801 Sot është një ditë për t'u kujtuar. 743 01:47:54,879 --> 01:47:59,613 Bëhu aq i mirë sa të marrësh kapela ime në shtëpi me ty. 744 01:47:59,685 --> 01:48:03,052 Unë do të shkoj në këmbë në shtëpi. 745 01:48:06,558 --> 01:48:10,518 Çfarë e mrekullueshme, çfarë a raporti i saktë do të bëjë! 746 01:48:10,662 --> 01:48:16,465 Deformimet e zbuluara në Truri dhe mëlçia e Kaspar Hauser! 747 01:48:17,103 --> 01:48:21,563 Më në fund ne kemi një shpjegim për këtë njeri të çuditshëm. . . 748 01:48:21,607 --> 01:48:26,341 . . .dhe askush nuk do ta bënte kurrë gjej asgje si kjo. 749 01:48:27,555 --> 01:48:34,147 Konvertuar në YTS nga dog1997